EULALIA TRADUCTION – Laura Sichi
My name is Laura Sichi. I have been working as a freelance translator, interpreter and language tutor since 2021. You can rely on me for literary and technical translations and interpreting. Plus, I provide language courses and other linguistics services.
TRANSLATOR/INTERPRETOR, FRENCH AS A FOREIGN
- Degree in Modern Literature
- International Franco-Italian Master's Degree in Languages and Societies
- Publication of finals dissertation
- Master’s in FLE – Teaching and management of FLE/FLS in a multilingual environment
FOR COMPANIES AND PRIVATE INDIVIDUALS
My role as a translator is to convert a text from one language to another without ever altering its original meaning. Thanks to my command of French (my mother tongue) and Italian, I am able to work in several fields:
- Translating technical documents such as product sheets.
- Translating official documents.
- Translating texts written by individuals, such as books.
With EULALIA, you will get an accurate translation of your document.
FOR BUSINESSES AND THE FRENCH STATE
My conference and liaison interpreting services
Being an interpreter requires mastering the art of the spoken word in more than one language.
When you work with foreign clients, you need to understand what they are saying, and vice versa. That’s where I come in. I translate discussions almost simultaneously, accurately rendering the meaning and ideas.
I cover professional and legal fields. Since I am state-certified, I can also be called on for legal hearings and custody cases.
I OFFER LANGUAGE COURSES
Being proficient in a foreign language is a real advantage, both in everyday life and at work. Learn French and Italian through the bespoke courses I offer with EULALIA Traduction.
Book an appointment and discover the secrets of the language and its civilisation. And don’t forget to ask for your free guide: “Au top en français: 5 tips to make everyday French simpler”
